1
00:02:24,890 --> 00:02:26,010
Estoy por toda mi cara.

2
00:02:26,950 --> 00:02:28,730
Intentas ser la cumpleañera.

3
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
No sé.

4
00:02:30,590 --> 00:02:31,710
Me gusta bastante.

5
00:02:32,270 --> 00:02:33,270
¿Qué te parece?

6
00:02:35,730 --> 00:02:38,050
De todos modos, mi cumpleaños no es hasta dentro de dos días.

7
00:02:39,090 --> 00:02:40,090
Oh,

8
00:02:41,170 --> 00:02:42,170
Necesito orinar.

9
00:02:42,250 --> 00:02:43,228
Volcar.

10
00:02:43,230 --> 00:02:44,950
Aquí mismo, sucio munter.

11
00:02:46,270 --> 00:02:47,970
No hay nadie alrededor. ¿A quién le importa?

12
00:02:51,710 --> 00:02:52,710
No pasará mucho tiempo.

13
00:02:56,560 --> 00:02:57,560
¿Tienes dulces?

14
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
¡Devuélveme!

15
00:03:08,340 --> 00:03:09,340
Hola, Johnny.

16
00:03:11,060 --> 00:03:12,200
No, ella no tiene ni idea.

17
00:03:13,080 --> 00:03:14,500
¿Estás seguro de que es una buena idea?

18
00:03:16,180 --> 00:03:18,600
Una vez que ella se entera, eso es todo.

19
00:03:24,160 --> 00:03:25,180
Mejor me voy.

20
00:03:31,180 --> 00:03:33,700
Mira, casi arruino mis malditos zapatos.
ahí fuera.

21
00:03:37,460 --> 00:03:38,700
¿Con quién hablas por teléfono?

22
00:03:39,260 --> 00:03:40,520
Alguien sobre tu sorpresa de cumpleaños.

23
00:03:41,740 --> 00:03:44,340
No quiero llegar tarde.

24
00:03:44,940 --> 00:03:46,480
Oh sí, ¿tarde para dónde?

25
00:03:47,160 --> 00:03:48,880
Vamos, danos una pista descarada.

26
00:03:49,740 --> 00:03:52,100
Es el lugar más increíble del
universo.

27
00:03:53,080 --> 00:03:55,240
Bien. Entonces baja el maldito pie.

28
00:04:34,250 --> 00:04:35,690
No puedo creer que te dejé hacer mi maleta.

29
00:04:36,230 --> 00:04:37,850
Tienes que usar exactamente lo que quiero.

30
00:04:40,230 --> 00:04:41,510
¿Por qué llegamos tan tarde?

31
00:04:42,190 --> 00:04:43,610
Ya debería esperarnos.

32
00:04:43,970 --> 00:04:45,410
Ella también, ¿verdad?

33
00:04:46,090 --> 00:04:47,330
Vamos, ¿cómo se llama?

34
00:04:48,370 --> 00:04:49,590
Su nombre es Corín.

35
00:04:49,850 --> 00:04:52,390
Y Corin convenientemente no usa un
teléfono móvil.

36
00:05:54,250 --> 00:05:55,250
Eres un maldito idiota.

37
00:05:55,350 --> 00:05:57,170
Oh, carajo, ¿qué carajo le pasó a
camino?

38
00:05:58,290 --> 00:05:59,290
Sólo sal.

39
00:05:59,630 --> 00:06:00,690
Sólo sal de aquí.

40
00:06:05,470 --> 00:06:07,090
Encontré una misión en el agua.

41
00:06:09,090 --> 00:06:10,090
¿A dónde va?

42
00:06:15,230 --> 00:06:16,310
Mira hacia allá.

43
00:06:17,610 --> 00:06:18,830
Ahí es donde pasaremos el fin de semana.

44
00:06:21,370 --> 00:06:22,550
Pero es una isla.

45
00:06:23,420 --> 00:06:24,420
¿Cómo vamos a llegar allí?

46
00:06:24,600 --> 00:06:25,880
Todo estará bien. Usaremos la carretera.

47
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
No estoy cubierto de agua.

48
00:06:28,280 --> 00:06:32,940
Esperemos hasta la marea baja y luego
Cruzaremos a la mágica isla de Amén.

49
00:06:35,180 --> 00:06:37,140
Es un lugar realmente especial, ¿sabes?
Nadie se va nunca.

50
00:06:37,820 --> 00:06:38,820
¿Qué, como prisión?

51
00:06:38,980 --> 00:06:40,800
No, les encanta estar allí.

52
00:06:57,050 --> 00:06:58,150
Completamente aislado de aquí.

53
00:07:00,110 --> 00:07:01,350
Ya sabes, deberíamos sentirnos privilegiados.

54
00:07:02,490 --> 00:07:03,830
No nos gusta cualquiera, por supuesto.

55
00:07:06,410 --> 00:07:10,370
Sabes, te lo iba a decir una vez
llegamos allí, pero he estado en

56
00:07:10,370 --> 00:07:11,370
con esta mujer.

57
00:07:11,850 --> 00:07:12,990
¿Cómo, en la serie llamada?

58
00:07:13,210 --> 00:07:14,210
Sí.

59
00:07:14,970 --> 00:07:15,970
Ella nos invitó.

60
00:07:17,630 --> 00:07:18,770
Creo que sería increíble.

61
00:07:20,770 --> 00:07:22,350
Lejos de todos, de todo.

62
00:07:24,350 --> 00:07:25,470
Sólo nosotros dos.

63
00:07:27,080 --> 00:07:28,340
Si alguna vez conseguimos eso.

64
00:07:34,260 --> 00:07:35,260
No te preocupes.

65
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
Bueno.

66
00:07:41,420 --> 00:07:42,420
Vamos.

67
00:07:42,460 --> 00:07:43,460
Vamos.

68
00:07:44,240 --> 00:07:46,100
Toda esta paz y tranquilidad. Es mágico.

69
00:07:58,230 --> 00:07:59,230
¡Loco!

70
00:07:59,670 --> 00:08:01,990
Eh, tú. Era un crackman.

71
00:08:03,330 --> 00:08:06,550
Entonces, ¿esa es la isla de los hombres homosexuales?
Sí, en tus sueños.

72
00:08:06,850 --> 00:08:07,850
Sí, lo deseas.

73
00:08:07,870 --> 00:08:10,930
Probablemente los quemen, sucios desviados.
en la hoguera. Estoy seguro de que encontrarán

74
00:08:10,930 --> 00:08:12,570
Todos esos sucios desviados son fabulosos.

75
00:08:14,210 --> 00:08:16,370
Entonces, ¿dónde nos vamos a quedar ahora?

76
00:08:16,590 --> 00:08:17,670
Oh, habrá algún lugar abierto.

77
00:08:18,270 --> 00:08:20,670
Bueno, encontré este lugar, así que estoy
suerte.

78
00:09:12,680 --> 00:09:13,680
Entra, Nick.

79
00:09:17,240 --> 00:09:19,420
¿Sí? Buenas noches, cariño.

80
00:09:19,700 --> 00:09:23,320
Supongo que tienes dos habitaciones y
algunos viajeros cansados.

81
00:10:19,120 --> 00:10:20,099
bolsas, ¿tienes?

82
00:10:20,100 --> 00:10:21,059
Oh, mierda.

83
00:10:21,060 --> 00:10:22,060
Las llaves equivocadas.

84
00:10:22,800 --> 00:10:23,840
Sí, mierda.

85
00:10:27,260 --> 00:10:28,960
Ni siquiera puedo cambiarme las bragas azules.

86
00:10:30,720 --> 00:10:33,640
Deberías haber revisado las maletas. si,
deberías haberlo hecho.

87
00:10:34,900 --> 00:10:36,220
Lo siento mucho, Vivi.

88
00:10:36,580 --> 00:10:37,580
¿Sabes qué?

89
00:10:38,280 --> 00:10:40,320
No quiero ni ir a esta estúpida
isla.

90
00:10:41,380 --> 00:10:43,360
¿Sabes lo que siento por estar cerca?
agua.

91
00:10:43,740 --> 00:10:44,740
Lo he comprobado.

92
00:10:44,800 --> 00:10:46,220
Es seguro cruzar mañana.

93
00:10:46,620 --> 00:10:47,620
Incluso tengo el...

94
00:10:48,220 --> 00:10:49,380
Horario, ¿eh?

95
00:10:50,740 --> 00:10:52,240
Nos lo vamos a pasar increíble.

96
00:10:52,460 --> 00:10:53,460
Prometo.

97
00:10:54,940 --> 00:10:56,040
Vamos, perdóname.

98
00:10:56,800 --> 00:10:58,180
Por favor, perdóname.

99
00:11:02,040 --> 00:11:03,160
vamos,

100
00:11:05,180 --> 00:11:06,180
Estoy en la iglesia ahora.

101
00:11:07,700 --> 00:11:12,880
Sé que puede que no sea lo que todos
lo hace por su 35 cumpleaños, pero gracias

102
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
No somos la mayoría de la gente.

103
00:11:14,260 --> 00:11:15,260
¿Bueno?

104
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
Bueno.

105
00:11:27,280 --> 00:11:33,840
¿Qué pasa si no logramos cruzar a tiempo y
¿Quedamos atrapados en el agua?

106
00:11:34,060 --> 00:11:35,780
Entonces te daré boca a boca.

107
00:11:41,240 --> 00:11:43,400
No podemos quedarnos aquí.

108
00:11:45,140 --> 00:11:48,560
No tengo que ir a esta... isla para
celebrar mi cumpleaños. Mira, yo no

109
00:11:48,560 --> 00:11:50,680
quiero pelear. Bueno, deja de hablar entonces.

110
00:11:50,900 --> 00:11:51,900
¿Qué es lo que quieres de mí?

111
00:11:54,160 --> 00:11:55,240
Mira, lo estamos intentando.

112
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
Sucederá.

113
00:11:57,600 --> 00:11:58,600
Démosle más tiempo.

114
00:11:59,860 --> 00:12:00,860
Sólo estoy cansado.

115
00:12:01,960 --> 00:12:03,120
No estoy cansado.

116
00:14:41,580 --> 00:14:42,720
¿Quieres ver a una mujer realmente sexy?

117
00:14:48,340 --> 00:14:49,500
¿Crees que está embarazada?

118
00:14:50,880 --> 00:14:51,880
¿Está embarazada?

119
00:14:53,280 --> 00:14:54,640
Estoy tratando de saborearlo, soy parcial.

120
00:15:12,140 --> 00:15:13,140
obsesionada con quedar embarazada.

121
00:15:14,580 --> 00:15:15,680
¿Cuál es su solución al respecto?

122
00:15:16,800 --> 00:15:18,380
Incluso me hizo tomar estas pastillas.

123
00:15:20,940 --> 00:15:21,940
¿Quieres un abrazo?

124
00:15:25,480 --> 00:15:27,200
No, vamos. Déjame ver el error de sorber.

125
00:15:32,860 --> 00:15:33,860
Johnny!

126
00:16:56,720 --> 00:16:57,720
¿Cuándo hiciste esto?

127
00:16:58,100 --> 00:17:00,140
No es mío. Es de la casera.

128
00:17:06,020 --> 00:17:07,140
¿Por qué filmó esto?

129
00:17:22,040 --> 00:17:23,339
Es bastante real, ¿no?

130
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Sí.

131
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
Entonces, ¿qué está pasando ahora?

132
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
¿Qué está haciendo ella?

133
00:17:40,240 --> 00:17:41,340
Ella está respirando en casa.

134
00:17:47,360 --> 00:17:49,320
No puedo decir si lo está disfrutando o
no.

135
00:17:57,140 --> 00:18:01,680
¿Vas a subir con Sadie?

136
00:18:07,720 --> 00:18:08,780
No creo que sea una buena idea.

137
00:18:10,960 --> 00:18:12,240
Ella estará dormida ahora.

138
00:18:14,520 --> 00:18:15,520
¿Qué está haciendo ella?

139
00:18:17,020 --> 00:18:18,080
A ella le encanta.

140
00:18:18,900 --> 00:18:19,900
Perra afortunada.

141
00:18:20,060 --> 00:18:21,120
Tener el control.

142
00:18:23,900 --> 00:18:25,020
Dios, hace calor aquí.

143
00:18:35,300 --> 00:18:36,520
¿Se está emocionando?

144
00:18:39,420 --> 00:18:40,620
¿Es tu tipo de cosas?

145
00:20:42,580 --> 00:20:43,980
Mmm.

146
00:20:51,240 --> 00:20:53,280
Mmm. Mmm.

147
00:21:18,490 --> 00:21:19,890
Oh.

148
00:21:49,610 --> 00:21:50,610
¡AUGE!

149
00:24:03,870 --> 00:24:05,070
Ey. Sí, oye.

150
00:24:07,270 --> 00:24:08,270
¿Qué es todo esto?

151
00:24:09,270 --> 00:24:10,270
Lo siento.

152
00:24:10,990 --> 00:24:12,110
Mira lo de anoche.

153
00:24:12,310 --> 00:24:14,090
No quise molestarte. No.

154
00:24:14,810 --> 00:24:15,810
Yo también lo siento.

155
00:24:16,630 --> 00:24:17,630
Estaba cansado.

156
00:24:19,670 --> 00:24:20,670
Mira el día de hoy.

157
00:24:20,770 --> 00:24:23,350
Antes de tomar una decisión, hay
algo que necesito decirte.

158
00:24:25,390 --> 00:24:28,130
No he sido del todo sincero con
sobre por qué hemos venido aquí.

159
00:24:31,389 --> 00:24:34,090
Siempre estás haciendo cosas por mí, y yo
pensé en hacer algo especial

160
00:24:34,090 --> 00:24:36,870
para ti. Oh, no, te lo agradezco.

161
00:24:37,370 --> 00:24:39,110
Siempre has querido encontrar tu
familia.

162
00:24:40,010 --> 00:24:41,230
Creo que los encontré.

163
00:24:43,130 --> 00:24:46,530
Quería que fuera una sorpresa, pero
No puedo arriesgarme a que rechaces este viaje.

164
00:24:46,730 --> 00:24:48,470
Rick... No, no, deja que me escuche.

165
00:24:50,110 --> 00:24:53,850
Esta mujer, Corinne... Es tan
ridículo.

166
00:24:54,170 --> 00:24:57,350
Ella sabe sobre ti y tu familia.

167
00:24:59,240 --> 00:25:01,720
¿Cómo puede saberlo un completo desconocido?
algo sobre mi?

168
00:25:02,280 --> 00:25:03,420
Ella no es una extraña.

169
00:25:05,160 --> 00:25:06,160
Ella es tu hermana.

170
00:25:08,280 --> 00:25:10,700
Ella ha estado buscándote durante el pasado.
20 años.

171
00:25:11,440 --> 00:25:13,600
¿Y cómo la encontraste?

172
00:25:14,560 --> 00:25:19,220
Vi algunas publicaciones que ella publicó. tengo
en contacto con ella. ella sabe mucho

173
00:25:19,220 --> 00:25:20,220
sobre tu pasado.

174
00:25:21,920 --> 00:25:23,000
Por favor, conócela.

175
00:25:23,980 --> 00:25:25,160
Es lo peor que puede pasar.

176
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
Ah, mira.

177
00:25:39,620 --> 00:25:41,500
Ahí está la isla y la marea está baja.

178
00:25:42,640 --> 00:25:44,120
Es una calzada de tres millas.

179
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
Ah, genial.

180
00:25:57,860 --> 00:25:59,400
Oh, aquí es donde estuvimos anoche.

181
00:26:01,580 --> 00:26:02,860
Hasta luego, civilización.

182
00:26:03,800 --> 00:26:05,280
Vamos, acabemos con esto.

183
00:26:13,450 --> 00:26:15,090
Deja a un hombre o muere

184
00:26:15,090 --> 00:26:21,370
ella es un poco rara

185
00:26:21,370 --> 00:26:22,230
religioso

186
00:26:22,230 --> 00:26:29,670
es

187
00:26:29,670 --> 00:26:34,730
Es una locura pensar que por donde estamos conduciendo es
normalmente 10 pies bajo el agua Johnny

188
00:26:40,040 --> 00:26:43,440
En los años 30, gran parte de la isla tenía
murió de gripe y lo han cerrado

189
00:26:43,440 --> 00:26:44,440
apagado desde entonces.

190
00:26:45,260 --> 00:26:46,260
¿Estás haciendo algo?

191
00:26:46,540 --> 00:26:47,540
¿Algún recuerdo?

192
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
Nada.

193
00:26:53,160 --> 00:26:54,280
¿Qué te dijo ella?

194
00:26:55,540 --> 00:26:56,740
Nacimos aquí.

195
00:26:59,720 --> 00:27:01,040
Definitivamente se está mudando.

196
00:27:10,420 --> 00:27:13,580
¿Rick? Realmente no estoy allí.

197
00:27:19,780 --> 00:27:20,780
¿Almiar?

198
00:27:26,560 --> 00:27:28,600
Dios mío, esto es una locura.

199
00:27:29,220 --> 00:27:30,480
Es increíble.

200
00:27:31,060 --> 00:27:32,280
Es aterrador.

201
00:27:58,320 --> 00:27:59,320
No hay vuelta atrás ahora.

202
00:28:00,940 --> 00:28:02,500
Gracias a Dios eso ya pasó.

203
00:28:04,900 --> 00:28:06,400
¿Podría bajar más?

204
00:28:08,100 --> 00:28:09,100
¿Qué está haciendo?

205
00:28:12,000 --> 00:28:14,360
Vamos, vamos. Por el amor de Dios.

206
00:28:16,420 --> 00:28:17,580
¿Quién es él?

207
00:28:18,040 --> 00:28:19,100
¿Qué está sucediendo?

208
00:28:23,660 --> 00:28:25,780
Mirar. ¿Quiénes son?

209
00:28:26,860 --> 00:28:27,860
Oye, ¿de qué se trata esto?

210
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
¿Lo que está sucediendo?

211
00:28:35,260 --> 00:28:36,400
¿Qué está sucediendo?

212
00:28:43,260 --> 00:28:44,420
Él tiene algo.

213
00:28:44,660 --> 00:28:45,820
Abre tu ventana, Rick.

214
00:28:57,230 --> 00:28:58,490
¡CIERRE LA PUERTA!

215
00:28:58,770 --> 00:29:00,250
¡No puedo respirar!

216
00:29:00,570 --> 00:29:03,990
¡No puedo hacerlo!

217
00:29:10,450 --> 00:29:11,450
Bienvenido.

218
00:29:22,850 --> 00:29:25,610
Bienvenidos a Alien Man. estoy jodiendo
Bienvenido.

219
00:29:26,920 --> 00:29:29,060
Lo siento, es fumigación estándar.
procedimiento.

220
00:29:29,440 --> 00:29:31,920
Todos se fumigan al venir.
hacia la isla.

221
00:29:32,180 --> 00:29:33,180
¿No fuiste advertido?

222
00:29:33,820 --> 00:29:34,820
No, no lo estábamos.

223
00:29:35,340 --> 00:29:36,640
Bueno, mis disculpas.

224
00:29:37,360 --> 00:29:38,820
Debes estar aquí para ver a Corin.

225
00:29:40,260 --> 00:29:41,260
Sí, eso es correcto.

226
00:29:41,800 --> 00:29:43,300
Por favor continúa tu viaje.

227
00:29:58,600 --> 00:29:59,600
Que se jodan ustedes dos.

228
00:30:16,280 --> 00:30:17,940
Espero que este viaje mejore.

229
00:30:18,160 --> 00:30:19,380
Bueno, no puede ser peor.

230
00:30:19,680 --> 00:30:20,680
Oh,

231
00:30:22,180 --> 00:30:23,940
lodos en las afueras del pueblo.

232
00:30:24,400 --> 00:30:26,340
No debería ser demasiado difícil de encontrar si estoy dentro.
Metrópolis.

233
00:30:28,680 --> 00:30:31,200
Disculpe, ¿conoce el camino hacia Kyle?
¿Salón?

234
00:30:31,520 --> 00:30:33,680
Estás buscando a Corinne. ella es
esperándote?

235
00:30:34,440 --> 00:30:38,660
Sí. Oh, qué maravilloso para todos nosotros.
Bueno, ella no estará allí ahora.

236
00:30:38,660 --> 00:30:40,560
abajo en la orilla, amigos míos, recogiendo
guiños.

237
00:30:42,700 --> 00:30:46,620
Pasamos la tienda, atravesamos el pueblo y
Luego dejamos hacia la orilla. no lo harás

238
00:30:46,620 --> 00:30:47,559
la extraño.

239
00:30:47,560 --> 00:30:48,560
Disfrute de su estancia.

240
00:30:48,780 --> 00:30:49,780
Gracias.

241
00:30:50,580 --> 00:30:51,580
¿Guiños?

242
00:30:52,380 --> 00:30:53,380
Puerta nueva.

243
00:30:59,270 --> 00:31:00,270
¿Cuándo se lo vas a decir?

244
00:31:01,390 --> 00:31:03,070
No es una conversación que quiera tener.
ahora mismo.

245
00:31:08,510 --> 00:31:09,810
Lo descubrirá tarde o temprano.

246
00:31:10,890 --> 00:31:13,770
Sí, y eso sería genial, ¿no?
eso? Es lo que estábamos esperando.

247
00:31:15,290 --> 00:31:16,870
Ahora mismo tengo que conocer a una hermana.

248
00:31:20,470 --> 00:31:21,470
Has tomado la decisión correcta.

249
00:31:26,650 --> 00:31:27,650
Elena, ponte de pie.

250
00:31:30,120 --> 00:31:31,120
¿Crees que sí?

251
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
Definitivamente.

252
00:31:39,760 --> 00:31:40,760
Hola.

253
00:31:43,100 --> 00:31:44,100
Hola.

254
00:31:47,500 --> 00:31:48,720
¿Cómo están chicos?

255
00:32:24,959 --> 00:32:28,220
Entonces, ¿conoces a esa tal Corinne?

256
00:32:28,540 --> 00:32:30,940
¿Qué le dijiste exactamente sobre mí?

257
00:32:31,340 --> 00:32:33,140
Le dije que eres un...

258
00:32:33,370 --> 00:32:34,810
Puta horrible con un problema con la bebida.

259
00:32:35,510 --> 00:32:36,810
Ah, y que eres una vaca descuidada.

260
00:32:37,130 --> 00:32:38,130
Oye, sí.

261
00:32:38,870 --> 00:32:40,030
No soy una vaca descuidada.

262
00:32:42,870 --> 00:32:46,070
Le dije que encontraras a tu familia.
es lo más importante para ti.

263
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
Oye, estamos de suerte.

264
00:33:47,800 --> 00:33:48,800
No para mí.

265
00:33:49,460 --> 00:33:50,720
Ya tengo suficientes cosas en la cabeza.

266
00:34:14,989 --> 00:34:15,989
¡Cuelguenme!

267
00:34:16,690 --> 00:34:23,630
no puedo creer

268
00:34:23,630 --> 00:34:26,070
¡Él me hizo eso!

269
00:34:29,090 --> 00:34:30,090
Oye,

270
00:34:34,290 --> 00:34:38,389
eso es lindo.

271
00:34:39,770 --> 00:34:40,770
Oye,

272
00:34:41,670 --> 00:34:43,449
vamos. Ve y trata de encontrar nuestra casa.

273
00:35:08,430 --> 00:35:09,950
¿Puedes creer que tu hermana vive aquí?

274
00:35:11,190 --> 00:35:12,910
Ni siquiera sé si ella es mi hermana.

275
00:35:21,110 --> 00:35:22,450
Bueno, ahí está eso.

276
00:35:30,810 --> 00:35:31,810
¿Estás bien?

277
00:35:31,870 --> 00:35:32,870
¿Estás bien?

278
00:35:33,690 --> 00:35:34,690
Estoy medio golpeando.

279
00:35:39,790 --> 00:35:40,790
Oye, vamos.

280
00:36:37,190 --> 00:36:38,630
¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?

281
00:36:38,850 --> 00:36:39,850
Eso es lo que ella dijo.

282
00:36:40,850 --> 00:36:41,870
No es muy bueno.

283
00:37:07,180 --> 00:37:08,180
¿Alguien ahí?

284
00:37:12,740 --> 00:37:13,740
¿Hola?

285
00:37:14,680 --> 00:37:15,680
¿Hola?

286
00:37:17,620 --> 00:37:18,840
Obviamente ella no está aquí.

287
00:37:21,320 --> 00:37:22,320
¿Hola?

288
00:37:26,820 --> 00:37:27,960
¿Qué estás haciendo aquí?

289
00:37:28,820 --> 00:37:29,820
¿Qué deseas?

290
00:37:30,420 --> 00:37:31,680
¿Corín? ¿Sí?

291
00:37:31,920 --> 00:37:33,240
Somos del continente. Es Rick.

292
00:37:33,500 --> 00:37:34,720
Nos esperabas anoche.

293
00:37:37,190 --> 00:37:38,190
Tú debes ser Sadie.

294
00:37:39,310 --> 00:37:40,370
Mírate.

295
00:37:42,650 --> 00:37:43,830
Mi hermana.

296
00:37:44,890 --> 00:37:46,930
Mi hermosa hermanita.

297
00:37:50,350 --> 00:37:51,510
Soy Corinne.

298
00:37:52,210 --> 00:37:54,450
Esto debe ser muy extraño para ti.

299
00:37:55,450 --> 00:37:57,590
Tengo mucho que decirte.

300
00:37:59,170 --> 00:38:00,270
¿Cómo estás?

301
00:38:02,050 --> 00:38:03,050
No sé.

302
00:38:03,950 --> 00:38:05,170
Tú también estás sucio.

303
00:38:06,380 --> 00:38:07,580
¿Yo para limpiarte?

304
00:38:10,160 --> 00:38:11,500
¿No me recuerdas?

305
00:38:13,260 --> 00:38:14,260
No.

306
00:38:14,560 --> 00:38:15,800
Bueno, eras tan joven.

307
00:38:16,920 --> 00:38:22,320
Por favor, entra a la casa y podrás
limpiarse. Y puedo explicarte

308
00:38:22,320 --> 00:38:23,560
todo lo que necesitas saber.

309
00:38:24,320 --> 00:38:25,320
¿Quieres por favor?

310
00:38:26,200 --> 00:38:27,200
Todos ustedes.

311
00:38:44,330 --> 00:38:45,330
Necesito un momento.

312
00:38:46,650 --> 00:38:47,650
Por supuesto.

313
00:38:47,970 --> 00:38:49,650
Estaré en la cocina de allí.

314
00:38:51,010 --> 00:38:52,870
¿Por qué no vienes conmigo? Dales un
minuto.

315
00:39:03,130 --> 00:39:04,130
¿No es esto increíble?

316
00:39:05,010 --> 00:39:06,170
Es una especie de idiota.

317
00:39:06,490 --> 00:39:07,490
Están bromeando.

318
00:39:08,030 --> 00:39:10,330
Ella está completamente loca. no le des
una oportunidad.

319
00:39:11,090 --> 00:39:12,190
Casi no has hablado con ella.

320
00:39:12,650 --> 00:39:13,830
Ella no es mi hermana.

321
00:39:14,910 --> 00:39:17,570
Bebé, todo lo que siempre has querido es encontrar
tus raíces.

322
00:39:19,530 --> 00:39:23,370
Te he visto en Navidad. yo se como
Significativo que esto es para ti.

323
00:39:24,730 --> 00:39:25,730
Llévame a casa.

324
00:39:26,790 --> 00:39:28,670
No te apresures a hacer nada de lo que vayas a hacer
arrepentimiento.

325
00:39:30,110 --> 00:39:35,550
En mi cumpleaños, me arrastraste al otro lado
el agua y me mantuvo despierto toda la noche con

326
00:39:35,550 --> 00:39:39,710
tu mañana y cubrió el único
ropa que tengo hecha una mierda para gastarme una

327
00:39:39,710 --> 00:39:41,470
con este viejo y amargado buscador de oro.

328
00:39:41,800 --> 00:39:44,680
Mira, no pasé seis meses planeando
esto solo para que lo tires todo por la borda

329
00:39:44,680 --> 00:39:46,820
en un capricho porque no puedes afrontar
usted mismo.

330
00:39:56,140 --> 00:39:57,360
¿Dos niños en la playa?

331
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
Estable.

332
00:40:10,760 --> 00:40:12,520
Es tan incómodo para mí como lo es para ti.

333
00:40:12,800 --> 00:40:14,220
Pero puedo darte lo que quieras.

334
00:41:05,320 --> 00:41:06,500
¿Está todo bien?

335
00:41:06,840 --> 00:41:08,040
Creo que sí.

336
00:41:10,040 --> 00:41:11,120
La cocina está por aquí.

337
00:41:29,340 --> 00:41:30,620
¿Sientes algo?

338
00:41:31,680 --> 00:41:33,500
¿Esto te trae recuerdos?

339
00:41:34,350 --> 00:41:35,350
¿De qué?

340
00:41:35,530 --> 00:41:37,370
Esta es la casa donde naciste.

341
00:41:38,470 --> 00:41:39,670
Donde estuvimos juntos por última vez.

342
00:41:40,950 --> 00:41:41,950
¿No lo recuerdas?

343
00:41:42,330 --> 00:41:43,330
No.

344
00:41:44,590 --> 00:41:46,170
Debes estar helado hasta los huesos.

345
00:41:46,910 --> 00:41:50,930
Té. Lo siento, no estoy acostumbrado a tener
invitados. Por favor, tome asiento.

346
00:41:53,710 --> 00:41:55,430
¿A qué hora podemos salir de esta isla?

347
00:41:55,710 --> 00:41:56,710
Sólo dale una oportunidad.

348
00:41:56,930 --> 00:41:59,290
No, no, no, estás bien. todavía estás en
shock.

349
00:41:59,610 --> 00:42:02,770
No hasta las 11.48 de mañana por la mañana,
miedo.

350
00:42:05,870 --> 00:42:10,070
¿Qué tipo de anfitrión soy? debes ser asi
incómodo con esa ropa.

351
00:42:10,350 --> 00:42:11,730
Vamos a ordenarlos a ustedes dos.

352
00:42:12,510 --> 00:42:15,010
Sadie, ese es un nombre tan bonito.

353
00:42:15,490 --> 00:42:19,590
Te pusieron el nombre de nuestra madre.

354
00:42:23,430 --> 00:42:25,390
Sadie, entra en calor. no seré un
momento.

355
00:42:25,690 --> 00:42:27,550
Ustedes dos, síganme. Por aquí.

356
00:42:46,540 --> 00:42:47,840
Por aquí, muchacho. Bien.

357
00:42:49,260 --> 00:42:52,400
Y aquí dentro. Ahí tienes.

358
00:42:52,920 --> 00:42:54,000
Estás bromeando.

359
00:42:54,760 --> 00:42:56,240
Hace un frío absoluto.

360
00:42:57,320 --> 00:43:00,160
Ah, no te preocupes. tengo mucho más
agua caliente en la estufa.

361
00:43:02,340 --> 00:43:03,340
Jesús.

362
00:43:03,700 --> 00:43:05,140
¿Podría este viaje mejorar?

363
00:43:05,740 --> 00:43:07,600
No es de extrañar que todos los lugareños murieran de gripe.

364
00:43:07,900 --> 00:43:08,900
Me he arrugado.

365
00:43:11,240 --> 00:43:12,240
DE ACUERDO.

366
00:43:13,320 --> 00:43:14,320
Uno.

367
00:43:17,150 --> 00:43:20,090
Dos tres Entonces,

368
00:43:24,730 --> 00:43:34,490
como

369
00:43:34,490 --> 00:43:40,550
¿Sé que esta es mi madre? Mira el
ojos eres identico

370
00:43:40,550 --> 00:43:45,460
Ahora tuve que conformarme con su cabello fino.

371
00:43:45,940 --> 00:43:48,500
Pero tienes una tez encantadora.

372
00:43:50,100 --> 00:43:51,280
¿Dónde está ella ahora?

373
00:43:51,760 --> 00:43:52,960
¿Está todavía viva?

374
00:43:56,660 --> 00:44:03,300
tengo un miedo terrible a ahogarme
por lo que pasó.

375
00:44:04,460 --> 00:44:07,280
Y estoy seguro de que sientes exactamente lo mismo
manera.

376
00:44:08,720 --> 00:44:09,720
Sí.

377
00:44:15,400 --> 00:44:19,580
Sadie, no te das cuenta de cuánto
ambos hemos experimentado.

378
00:44:20,280 --> 00:44:26,080
Nuestra madre antepuso su amor carnal
la palabra de Dios.

379
00:44:27,160 --> 00:44:28,660
¿Entonces ella disfrutaba del sexo?

380
00:44:29,760 --> 00:44:31,420
Eso no sucede aquí.

381
00:44:47,390 --> 00:44:48,890
Ella no estaba casada.

382
00:44:49,950 --> 00:44:51,310
Ella quedó embarazada.

383
00:44:52,530 --> 00:44:54,730
Sadie, ambos crecimos sin nuestro
madre.

384
00:44:55,190 --> 00:44:58,450
Ella se convirtió en una marginada.

385
00:45:00,210 --> 00:45:02,810
¿Porque tuvo relaciones sexuales fuera del matrimonio?

386
00:45:03,650 --> 00:45:09,090
Ella no podía ser aceptada aquí, así que
intentó salir de la isla.

387
00:45:12,370 --> 00:45:13,890
Y ella me llevó con ella.

388
00:45:16,970 --> 00:45:17,970
Ah, por favor.

389
00:45:18,990 --> 00:45:21,610
Esto es demasiado difícil para mí.

390
00:45:23,410 --> 00:45:25,250
¿Podemos hablar de ello en otro momento?

391
00:45:25,810 --> 00:45:27,790
Tenemos tiempo. Corinne, necesito saberlo.

392
00:45:28,750 --> 00:45:30,290
¿Por qué no te llevaste conmigo?

393
00:45:32,270 --> 00:45:33,790
Se le acabó el tiempo.

394
00:45:35,010 --> 00:45:41,090
La calzada es demasiado larga para cruzarla.
pie, así que tomó un atajo a través del

395
00:45:41,090 --> 00:45:42,650
marismas. ¿A través del pantano?

396
00:45:43,130 --> 00:45:45,830
Bueno, ella no tenía otra opción, pero ella
No podría llevarnos a los dos.

397
00:45:46,890 --> 00:45:51,250
Ella te llevó al continente, pero
Justo cuando ella regresaba por mí, la

398
00:45:51,250 --> 00:45:52,250
la marea volvió.

399
00:45:53,710 --> 00:46:00,030
Sadie, esas visiones que tienes, son
de nuestra madre, ahogándose lentamente,

400
00:46:00,270 --> 00:46:04,510
en el barro, gritando pidiendo ayuda.

401
00:46:05,970 --> 00:46:09,750
Y las únicas personas que la vieron morir
eran sus dos hijos pequeños.

402
00:46:18,600 --> 00:46:20,820
Y es por eso que nuestros sueños nunca serán
reconfortante.

403
00:46:51,720 --> 00:46:52,940
Vaya, ¿estás bien?

404
00:46:55,420 --> 00:46:56,700
Joder.

405
00:47:35,790 --> 00:47:38,890
¿Era ésta la habitación de nuestra madre? No, eso
estaba al lado.

406
00:47:39,850 --> 00:47:42,510
Creo que estos deberían servirte.

407
00:47:43,730 --> 00:47:44,730
¿Puedo verlo?

408
00:47:45,410 --> 00:47:47,210
No, no he estado aquí desde que murió.

409
00:47:47,570 --> 00:47:49,070
Bueno, ¿tal vez podamos entrar juntos?

410
00:47:51,130 --> 00:47:56,130
Sadie, puedo ver que descubrir sobre
nuestro pasado es tan importante para ti como lo es

411
00:47:56,130 --> 00:47:57,590
para mi ¿no?

412
00:47:58,050 --> 00:47:59,150
Es todo en lo que pienso.

413
00:48:00,170 --> 00:48:01,710
Este hombre era como tú.

414
00:48:02,640 --> 00:48:05,980
Todo lo que pensaba era en su familia y
trayendo amor a la isla.

415
00:48:07,360 --> 00:48:09,380
¿Quién es él? Él es nuestro padre.

416
00:48:12,300 --> 00:48:13,300
¿Nuestro padre?

417
00:48:13,800 --> 00:48:16,900
Él es el padre de todos, Sadie. el es el
padre de la isla.

418
00:48:19,520 --> 00:48:23,920
Sadie, ¿puedo preguntarte algo personal?

419
00:48:26,140 --> 00:48:31,780
Bueno, es sólo que... nunca he estado
con un hombre.

420
00:48:32,740 --> 00:48:33,740
Íntimamente.

421
00:48:34,600 --> 00:48:36,120
Pero lo has hecho, ¿no?

422
00:48:38,960 --> 00:48:41,820
Sadie, ¿estás embarazada?

423
00:48:44,060 --> 00:48:45,900
Bueno, puedes decirlo. Oh, absolutamente.

424
00:48:46,900 --> 00:48:51,520
No puedo creer que finalmente pueda hablar de
eso. Lo hemos estado intentando durante tanto tiempo. Oh,

425
00:48:51,520 --> 00:48:53,520
Esta es una noticia fantástica.

426
00:48:54,120 --> 00:48:57,080
Rick debe estar emocionado.

427
00:48:59,400 --> 00:49:00,620
Rick no lo sabe.

428
00:49:01,520 --> 00:49:03,660
¿Pero por qué? Seguramente tiene derecho a
saber.

429
00:49:04,800 --> 00:49:05,820
Hemos sido tan estúpidos.

430
00:49:06,600 --> 00:49:07,600
¿Cómo?

431
00:49:08,100 --> 00:49:09,340
Por favor, no se lo digas a nadie.

432
00:49:10,920 --> 00:49:13,420
Creo que Rick es infértil. el no conseguirá
probado.

433
00:49:14,860 --> 00:49:16,260
Entonces, ¿cómo puede estar embarazada?

434
00:49:18,780 --> 00:49:25,560
Johnny donó su

435
00:49:25,560 --> 00:49:26,560
esperma.

436
00:49:31,150 --> 00:49:32,150
¿Tienes que decírselo a Rick?

437
00:49:33,670 --> 00:49:39,690
Bueno, puede que no sea así como hacemos las cosas.
aquí, pero

438
00:49:39,690 --> 00:49:44,910
Nuestra madre nos produjo a ti y a mí, y hemos
No salió tan mal.

439
00:49:47,290 --> 00:49:49,230
Encuentra el coraje para hablar con Rick.

440
00:49:49,870 --> 00:49:50,870
Es su derecho.

441
00:50:08,350 --> 00:50:10,170
mirando hacia abajo como un bastardo engreído.

442
00:50:10,590 --> 00:50:12,630
Apuesto a que nunca ha tocado el suyo.
polla.

443
00:50:14,270 --> 00:50:16,450
Por favor, no seas profano en mi casa.

444
00:50:18,150 --> 00:50:22,250
Tengo que ir a la casa principal. haría
Sea tan amable de cortar un poco de leña para

445
00:50:22,250 --> 00:50:22,828
el fuego?

446
00:50:22,830 --> 00:50:24,850
Tengo calzado adecuado junto a la puerta.

447
00:52:21,520 --> 00:52:26,080
Hermoso. Antes de irme, cariño, tenemos que
celebrar el cumpleaños de mi hermana.

448
00:52:26,540 --> 00:52:27,540
Entra, Eva.

449
00:52:28,600 --> 00:52:30,080
¿Qué le dices a mi hermana?

450
00:52:31,100 --> 00:52:32,180
Feliz cumpleaños.

451
00:52:32,940 --> 00:52:35,120
Oh, eso no es muy agradable.

452
00:52:35,600 --> 00:52:36,600
¿Qué dijo ella?

453
00:52:38,220 --> 00:52:39,220
Cumpleaños infeliz.

454
00:52:40,520 --> 00:52:44,840
Eso no es lo que el Señor te enseñó a
digamos, incluso para los recién llegados. ir contigo

455
00:52:44,840 --> 00:52:45,840
ahora. Adelante.

456
00:52:45,960 --> 00:52:46,960
Cumpleaños infeliz.

457
00:52:47,420 --> 00:52:48,520
Cumpleaños infeliz.

458
00:52:48,980 --> 00:52:49,980
¿Quién es ella?

459
00:52:50,399 --> 00:52:51,940
Víspera. Ella vive en la casa principal.

460
00:52:52,860 --> 00:52:54,600
La adoptaron del continente.

461
00:52:55,780 --> 00:52:58,240
Normalmente es una chica maravillosa. yo no
Sé lo que le pasa.

462
00:52:59,280 --> 00:53:01,460
Vamos, vamos yo y yo a buscar algo.
aire fresco. Vamos.

463
00:53:16,060 --> 00:53:18,880
Maldito agujero de mierda.

464
00:53:23,540 --> 00:53:26,280
17 horas y 10 minutos y podremos conseguir
fuera de este factor extraño aquí.

465
00:53:27,160 --> 00:53:29,440
Para que ustedes dos puedan jugar con su familia.

466
00:53:32,640 --> 00:53:34,400
No querrás tomar uno de eso en
dos?

467
00:53:38,040 --> 00:53:39,040
Oye, detente un minuto.

468
00:53:39,600 --> 00:53:40,680
Vamos, Johnny.

469
00:53:42,240 --> 00:53:46,060
¿Quieres parar un minuto para que pueda?
consigue un poco... ¡Oye, oye!

470
00:53:50,960 --> 00:53:51,980
Ah, ven aquí.

471
00:53:56,680 --> 00:53:57,740
Es sólo una noche.

472
00:53:58,540 --> 00:54:00,020
Intentemos pasar el cumpleaños.

473
00:54:00,920 --> 00:54:02,900
Cuando la marea se aclare, podremos regresar
casa.

474
00:54:04,080 --> 00:54:06,940
¿Qué tal si pasamos un tiempo juntos?
cuando volvamos?

475
00:54:11,180 --> 00:54:12,620
Iré al tuyo el fin de semana.

476
00:54:14,060 --> 00:54:15,600
¿En realidad? Sí.

477
00:54:16,940 --> 00:54:17,940
Bien.

478
00:54:18,180 --> 00:54:19,180
Venga conmigo.

479
00:54:19,820 --> 00:54:21,220
Tengo algo que te hará
sonríe.

480
00:54:35,959 --> 00:54:37,360
¿Quieres ir por ese? Sí.

481
00:54:43,260 --> 00:54:44,440
Sigue, sigue, sigue, sigue.

482
00:54:44,760 --> 00:54:46,760
Ahí tienes. Sí, sí, sí, sí.

483
00:54:47,740 --> 00:54:48,740
Entiendo.

484
00:54:52,260 --> 00:54:53,260
Ahí estás, ¿ves?

485
00:54:57,480 --> 00:54:58,480
Ponlo ahí entonces.

486
00:55:00,940 --> 00:55:01,940
Bien, este.

487
00:55:06,540 --> 00:55:08,920
Cultivamos todo lo que quieras.

488
00:55:09,800 --> 00:55:12,020
Aquí no existe nada artificial.

489
00:55:12,520 --> 00:55:16,840
Y este es el responsable.
para nuestra buena salud y una larga vida.

490
00:55:20,560 --> 00:55:21,560
Vamos, éste.

491
00:56:19,020 --> 00:56:20,980
Pensé que íbamos a hacer una fiesta.
esta tarde.

492
00:56:21,600 --> 00:56:24,460
Tenemos comida de la tierra para Sadie.
cena de cumpleaños.

493
00:56:24,720 --> 00:56:26,860
¿Te importa? Solo hay unos pocos
mordiscos del coche.

494
00:56:32,060 --> 00:56:33,180
¿Qué pasa con el disfraz?

495
00:56:33,880 --> 00:56:34,880
Vamos.

496
00:56:35,240 --> 00:56:37,180
Bien. No creo que estés pasando por
la frontera del correo.

497
00:56:38,180 --> 00:56:39,180
Oh,

498
00:56:40,860 --> 00:56:42,720
No lo creo.

499
00:56:43,220 --> 00:56:44,400
Vamos, Corinne.

500
00:56:44,720 --> 00:56:46,920
Si no puedes ir al continente, deja que el
El continente viene a ti.

501
00:56:57,230 --> 00:56:58,230
Lo lamento.

502
00:57:00,090 --> 00:57:01,090
¿Para qué?

503
00:57:01,410 --> 00:57:05,750
Por arrastrarte hasta aquí. no debería haberlo hecho
te lo ha lanzado. Me alegro que lo hayas hecho.

504
00:57:06,390 --> 00:57:07,390
Es simplemente increíble.

505
00:57:08,270 --> 00:57:09,610
Bueno, has cambiado de tono.

506
00:57:10,250 --> 00:57:12,810
Bueno, aquí es realmente diferente.

507
00:57:13,870 --> 00:57:18,390
Y estoy pensando que tal vez podríamos pasar un
unos días más aquí.

508
00:57:20,070 --> 00:57:23,350
De hecho, tengo algo que decir.

509
00:57:25,220 --> 00:57:28,620
Bueno, nunca he tenido a nadie a quien llamar mi
hermana antes, y ahora que he encontrado

510
00:57:28,620 --> 00:57:33,420
ella, bueno... Brindo por Sadie y
Corinne. No.

511
00:57:34,840 --> 00:57:36,840
Corinne y Sadie. Ah, no, no, no.

512
00:57:38,140 --> 00:57:39,560
Para Sadie y Rick.

513
00:57:41,380 --> 00:57:46,760
Feliz maldito cumpleaños para mañana.

514
00:57:54,090 --> 00:57:55,090
Voy a llevar las maletas arriba.

515
00:58:02,530 --> 00:58:05,710
Rick, necesito hablar contigo.

516
00:58:06,510 --> 00:58:07,510
Solo.

517
00:58:40,780 --> 00:58:41,780
¿Hola?

518
00:58:42,540 --> 00:58:44,480
Supongo que quieres que me vaya ahora.
¿no?

519
00:58:45,000 --> 00:58:46,500
No, en absoluto.

520
00:58:47,580 --> 00:58:54,480
De hecho, ¿por qué no cometéis un desliz y
empezar a reservar

521
00:58:54,480 --> 00:58:55,480
el uno al otro?

522
00:58:55,940 --> 00:58:56,940
¿Qué?

523
00:59:04,000 --> 00:59:07,080
Bueno, es lo que haces normalmente, ¿no?
eso?

524
00:59:08,080 --> 00:59:09,200
Sólo ven aquí.

525
00:59:16,380 --> 00:59:18,000
Está bien.

526
00:59:18,340 --> 00:59:19,520
¿De nuevo?

527
00:59:26,700 --> 00:59:27,720
¿De nuevo?

528
00:59:42,840 --> 00:59:43,840
Ja, ja, ja.

529
01:00:24,080 --> 01:00:25,080
Huele genial.

530
01:00:25,680 --> 01:00:26,920
Pasará un tiempo todavía.

531
01:00:27,580 --> 01:00:30,500
Buen guiso abundante para limpiar ese arte de
esto.

532
01:00:31,020 --> 01:00:32,720
¿Tienes algo de bebida, Corinne?

533
01:00:33,020 --> 01:00:34,360
No hay bebida en esta casa.

534
01:00:34,640 --> 01:00:36,120
Bueno, las mujeres no participan.

535
01:00:36,460 --> 01:00:38,140
Lo haré con suministros del pub.
entonces.

536
01:00:38,560 --> 01:00:41,120
¿Es una buena idea? Bueno, es lo que los hombres
hacer, ¿no?

537
01:00:41,520 --> 01:00:46,340
Pero ten cuidado con tu lengua continental.
y se puso uno de los abrigos de granjero.

538
01:00:46,340 --> 01:00:47,218
y encajar.

539
01:00:47,220 --> 01:00:50,900
Está bien. ¿Quieres venir? Rick, tal vez nosotros
Debería quedarse aquí y ayudar.

540
01:00:51,260 --> 01:00:53,670
No, no... lejos con ustedes, muchachos.

541
01:00:54,070 --> 01:00:57,390
Sadie y yo tenemos 33 años para atrapar
arriba en.

542
01:00:57,650 --> 01:01:00,150
Sí. Me quedaré aquí con Corinne.

543
01:01:00,850 --> 01:01:02,110
Está bien, seguro.

544
01:01:08,190 --> 01:01:15,090
¿De verdad

545
01:01:15,090 --> 01:01:16,090
comer esto?

546
01:01:16,490 --> 01:01:19,530
No, no puede ser bueno para ti, no en
tu condición.

547
01:01:19,950 --> 01:01:20,950
Bueno, no.

548
01:01:23,350 --> 01:01:25,610
Conveniente. Debes necesitar un tiempo para
escribir.

549
01:01:25,970 --> 01:01:26,970
No precisamente.

550
01:01:28,090 --> 01:01:31,230
Bueno, trabajo duro.

551
01:01:32,270 --> 01:01:33,270
Es estresante.

552
01:01:35,710 --> 01:01:37,030
Es como estar en una cinta de correr.

553
01:01:38,370 --> 01:01:41,550
Todo cuesta una fortuna, y luego por
el fin de semana solo bebo y me bajo

554
01:01:41,550 --> 01:01:42,550
cabeza.

555
01:01:42,950 --> 01:01:44,530
Entonces me encantará.

556
01:01:45,510 --> 01:01:46,510
Tendrás que vivirlo.

557
01:01:47,090 --> 01:01:48,990
Lo has hecho sonar como un infierno.

558
01:01:50,470 --> 01:01:52,970
Además, no puedo dejar el
isla.

559
01:01:53,430 --> 01:01:55,970
Quiero decir, no querrías que me convirtiera
enfermo, ¿lo harías?

560
01:01:56,450 --> 01:02:03,230
Con toda la moral suelta y las enfermedades.
e incluso hombres con hombres, debería

561
01:02:03,230 --> 01:02:04,230
imagina.

562
01:02:04,270 --> 01:02:06,690
Bueno, es muy diferente a aquí.

563
01:02:06,990 --> 01:02:08,830
Tengo todo lo que necesito en Amén.

564
01:02:09,250 --> 01:02:10,630
No nos falta nada.

565
01:02:11,070 --> 01:02:12,210
No hay ningún crimen.

566
01:02:12,450 --> 01:02:13,710
Cultivamos nuestros propios alimentos.

567
01:02:13,970 --> 01:02:15,110
No necesitamos dinero.

568
01:02:17,270 --> 01:02:19,870
Es el lugar perfecto para criar a un niño.

569
01:02:20,300 --> 01:02:23,620
La vida es pura y simple.

570
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
¿Qué puedo conseguirte?

571
01:02:51,100 --> 01:02:54,140
Pinta. Oh, creo que podríamos conseguir el
comida para llevar. Oh, vamos, ¿no quieres uno?

572
01:02:54,140 --> 01:02:55,560
beber? Algo va a ser fácil
¿no es así?

573
01:02:56,260 --> 01:02:57,260
¿Qué tienes?

574
01:02:58,540 --> 01:03:00,160
¿Qué tal un poco de hidromiel local?

575
01:03:00,660 --> 01:03:01,660
Elaborado con miel.

576
01:03:02,220 --> 01:03:04,240
Haciéndote maduro y fértil para tu
señora.

577
01:03:04,900 --> 01:03:06,120
Debería llevarme una caja.

578
01:03:07,060 --> 01:03:09,620
Tomaré dos tragos y una botella para
quitar.

579
01:03:09,880 --> 01:03:10,880
Dos tragos.

580
01:03:13,900 --> 01:03:15,120
Bien en las marismas, muchachos.

581
01:03:16,360 --> 01:03:20,760
Estos dos muchachos bien parecidos son los
último día en un Corrin's para el fin de semana

582
01:03:20,760 --> 01:03:27,120
Si has vuelto, oh

583
01:03:27,120 --> 01:03:31,660
no lo sé eso es

584
01:03:31,660 --> 01:03:37,360
el mismo chico

585
01:03:37,360 --> 01:03:43,060
¿Por qué te equivocas?

586
01:03:43,060 --> 01:03:45,040
el es nuestro padre

587
01:03:46,540 --> 01:03:47,800
Padre de nuestra isla.

588
01:03:48,920 --> 01:03:49,980
Cada uno de nosotros.

589
01:03:50,200 --> 01:03:51,200
¿Qué quieres decir?

590
01:03:51,340 --> 01:03:52,500
¿Qué crees que quiero decir?

591
01:03:53,520 --> 01:03:54,960
Es el fundador de nuestra isla.

592
01:03:55,440 --> 01:03:57,920
Dio a luz a sus hijos. ellos dieron
nacimiento para nosotros.

593
01:03:59,260 --> 01:04:00,520
¿Qué más necesitas saber?

594
01:04:02,420 --> 01:04:03,420
Ha estado ocupado.

595
01:04:04,480 --> 01:04:05,500
Debe haber sido la carne.

596
01:04:07,280 --> 01:04:08,580
Este lugar es un infierno.

597
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
Voy por un corte.

598
01:04:14,890 --> 01:04:15,890
Ja, ja, ja.

599
01:04:54,540 --> 01:04:57,160
Ey. ¿Qué carajo estás haciendo?

600
01:04:58,100 --> 01:05:01,360
Lárgate de aquí. Vete a la mierda.

601
01:05:05,460 --> 01:05:06,620
Nos vamos. Vamos.

602
01:05:06,860 --> 01:05:08,320
Entonces no fue un buen tiro.

603
01:05:08,580 --> 01:05:10,120
¿Lo que le pasó? Sal de aquí.

604
01:05:37,600 --> 01:05:39,520
Quizás puedas mostrarme la habitación de mamá ahora.

605
01:05:40,140 --> 01:05:41,680
Oh, no puedo, Sadie.

606
01:05:42,580 --> 01:05:44,420
Simplemente no estoy listo para abrirlo.

607
01:05:45,480 --> 01:05:47,280
¿Podemos tomarlo un día a la vez?

608
01:05:49,300 --> 01:05:51,100
¡Nos vamos ahora mismo!

609
01:05:51,800 --> 01:05:52,800
¿Almiar?

610
01:05:54,300 --> 01:05:57,340
Estoy tan harto de esta gente horrible.

611
01:05:58,800 --> 01:05:59,840
Es una mala isla.

612
01:06:02,140 --> 01:06:03,300
¿Qué ocurre?

613
01:06:04,020 --> 01:06:05,020
¡Mírame!

614
01:06:05,390 --> 01:06:07,870
Oh, digamos que tal vez estemos chocando
con la comunidad local.

615
01:06:08,550 --> 01:06:10,250
¿Qué has hecho para molestarlos?

616
01:06:10,550 --> 01:06:11,550
¿Hablas en serio?

617
01:06:11,870 --> 01:06:13,330
No tengo idea de cómo son aquí.

618
01:06:14,110 --> 01:06:17,870
Bueno, estoy seguro de que es algo que podemos
resolver las cosas con ellos.

619
01:06:19,450 --> 01:06:26,130
Rick, sé que es mala idea hablar.
sobre esto ahora, pero estaba

620
01:06:26,130 --> 01:06:29,010
pensando que tal vez podríamos gastar algo
más tiempo aquí.

621
01:06:29,430 --> 01:06:32,350
Tal vez incluso piense en mudarse aquí una vez.
día.

622
01:06:33,020 --> 01:06:35,280
¿Te has vuelto completamente loco?

623
01:06:35,960 --> 01:06:38,120
Quiere pasar más tiempo con ella.
familia.

624
01:06:38,480 --> 01:06:40,040
Seguramente puedes entender eso.

625
01:06:40,620 --> 01:06:42,360
Oh, por favor, mascota, vamos.

626
01:06:43,500 --> 01:06:46,200
Este es un lugar tan maravilloso para criar
niños.

627
01:06:47,400 --> 01:06:48,680
No puedo darte hijos.

628
01:06:48,920 --> 01:06:49,920
Sigues recordándomelos.

629
01:06:50,840 --> 01:06:57,760
Bueno, habrá uno de cada siete.
y un

630
01:06:57,760 --> 01:06:58,760
medio mes.

631
01:07:00,520 --> 01:07:02,140
Y yo quería quedarme aquí.

632
01:07:02,960 --> 01:07:04,580
Con nosotros, en Amén.

633
01:07:09,440 --> 01:07:10,440
Un bebé.

634
01:07:11,800 --> 01:07:15,060
Bueno, es pronto, pero parece
de esa manera.

635
01:07:21,540 --> 01:07:23,240
Oh, ya sabes, creo que no.

636
01:07:25,920 --> 01:07:28,020
Oh, se va a cambiar.

637
01:07:32,390 --> 01:07:36,750
Bueno, um... Él no es la única persona.
eso necesita cambiarse.

638
01:07:37,610 --> 01:07:42,250
Así que... será sólo un minuto.

639
01:07:46,710 --> 01:07:48,830
¿Me acabo de imaginar lo que pasó?
arriba?

640
01:07:49,650 --> 01:07:50,770
Nosotros tres.

641
01:07:53,230 --> 01:07:54,230
Bueno.

642
01:07:54,410 --> 01:07:55,410
Pero aquí.

643
01:07:55,450 --> 01:07:57,190
Podemos quedarnos aquí. Oh sí.

644
01:07:57,490 --> 01:07:59,830
Y me cansaré y me defenderé cada vez
Salgo de casa.

645
01:08:00,860 --> 01:08:01,900
Estás exagerando.

646
01:08:02,940 --> 01:08:04,260
¿Se lo vas a decir?

647
01:08:04,840 --> 01:08:06,280
Sólo llevo seis semanas fuera.

648
01:08:06,940 --> 01:08:08,100
¿Qué hay que contar?

649
01:08:08,920 --> 01:08:11,460
Que su novio te dejó embarazada.

650
01:09:03,149 --> 01:09:04,149
Te ves preciosa.

651
01:09:06,050 --> 01:09:09,050
Bueno, la cena está lista, así que toma asiento.

652
01:09:13,050 --> 01:09:16,529
Entonces, ¿has pensado más en lo que
¿Estaba diciendo?

653
01:09:17,450 --> 01:09:18,910
No me preocupa eso todavía.

654
01:09:19,670 --> 01:09:22,189
Lo importante es que herede su
la buena apariencia de papá.

655
01:09:22,670 --> 01:09:25,330
Oh, es un él, ¿verdad?

656
01:09:27,229 --> 01:09:29,810
Unamos nuestras manos y agradezcamos a nuestro Señor.

657
01:09:35,819 --> 01:09:42,160
Bendícenos, oh Señor, y estos tus dones,
y haznos verdaderamente agradecidos por el niño

658
01:09:42,160 --> 01:09:48,460
que le has dado a Sadie y a
Johnny, por ahora y por siempre. Amén.

659
01:09:53,240 --> 01:09:54,240
Bueno,

660
01:09:54,780 --> 01:09:56,800
no deberías tener secretos de cada uno
otro.

661
01:09:57,800 --> 01:09:59,680
No tenemos secretos el uno del otro.

662
01:10:01,300 --> 01:10:02,300
Bueno...

663
01:10:03,340 --> 01:10:05,560
Ya sabes los problemas que hemos estado teniendo.

664
01:10:10,640 --> 01:10:11,640
¿Sabes?

665
01:10:16,820 --> 01:10:18,660
Sólo quería ayudar.

666
01:10:20,540 --> 01:10:21,540
¿Ver?

667
01:10:22,960 --> 01:10:24,640
Simplemente sucedió.

668
01:10:29,560 --> 01:10:31,120
¡No sucede simplemente!

669
01:10:34,700 --> 01:10:36,380
Pensé que podría decírtelo una vez que lo supe
seguro.

670
01:10:37,840 --> 01:10:39,740
Está bueno, ¿no?

671
01:10:41,000 --> 01:10:44,560
Todavía podemos empezar de nuevo aquí en
la isla.

672
01:10:44,800 --> 01:10:48,860
Ya no sé quién eres.

673
01:10:50,620 --> 01:10:52,100
¿Cómo pudiste ocultarme esto?

674
01:10:53,420 --> 01:10:55,620
Bueno, gracias por tu repuesto, Johnny, tú
¡maldito idiota!

675
01:10:56,440 --> 01:10:58,920
Por favor, no tendré ese idioma en
mi casa.

676
01:10:59,820 --> 01:11:01,780
Oh, no te preocupes, no me quedaré.

677
01:11:02,640 --> 01:11:04,480
Estás cansado como un maldito bicho raro.

678
01:11:22,780 --> 01:11:23,780
¡Almiar!

679
01:11:25,880 --> 01:11:26,880
¡Espere por favor!

680
01:11:27,040 --> 01:11:28,080
¡Almiar! ¡Almiar!

681
01:11:28,360 --> 01:11:30,180
Él volverá. Él sólo necesita dejarse ir
algo de vapor.

682
01:11:30,440 --> 01:11:31,900
No debería haberse enterado así.

683
01:11:33,200 --> 01:11:34,300
No habrá llegado muy lejos.

684
01:11:34,540 --> 01:11:36,120
Mira, lo encontraré.

685
01:11:36,800 --> 01:11:38,900
¡Almiar! ¡Almiar! ¡Almiar!

686
01:11:39,860 --> 01:11:40,860
¡Almiar!

687
01:11:44,580 --> 01:11:45,580
Lo lamento.

688
01:11:46,840 --> 01:11:49,020
Seré castigado por mi lengua suelta.

689
01:11:50,300 --> 01:11:53,940
Dejaremos la puerta en el pestillo por
Cuando entren en razón y entonces lo intentaré.

690
01:11:53,940 --> 01:11:55,080
y hacer las paces.

691
01:11:56,500 --> 01:11:57,940
No has comido nada.

692
01:11:59,600 --> 01:12:00,840
No puedo comer.

693
01:12:02,320 --> 01:12:04,740
Siéntate. tengo una sorpresa
para ti.

694
01:12:05,080 --> 01:12:06,080
Seguir.

695
01:12:07,800 --> 01:12:09,480
Ahora cúbrete los ojos.

696
01:12:44,240 --> 01:12:47,080
destinado a ser para mañana, pero creo
Necesitas un aventón ahora.

697
01:12:51,160 --> 01:12:53,400
Feliz cumpleaños para mañana.

698
01:12:54,360 --> 01:12:56,380
Les cortaré un par de rodajas más.

699
01:13:00,060 --> 01:13:01,060
Pide un deseo.

700
01:13:18,190 --> 01:13:19,190
Gracias.

701
01:15:55,380 --> 01:15:56,760
¿Qué carajo les has dicho?

702
01:16:57,300 --> 01:17:01,920
Déjame en paz, lo sé. Lo lamento. el es
te dejó. Rick me dijo que quería

703
01:17:01,920 --> 01:17:03,760
Estar con Johnny, así que se han ido.
juntos.

704
01:17:04,140 --> 01:17:05,140
Estás mintiendo.

705
01:17:05,300 --> 01:17:07,940
Me dijo que no le satisfacías
sexualmente.

706
01:17:08,640 --> 01:17:10,280
Sé lo que hay en esa habitación.

707
01:17:10,600 --> 01:17:12,900
Bueno, no deberías ir a husmear. madre
nos enseñó eso.

708
01:17:13,500 --> 01:17:17,200
Esta no es la casa de mi madre. yo
No podría vivir con los recuerdos de nuestra

709
01:17:17,280 --> 01:17:21,570
Tuve que deshacerme de sus cosas. Detener
mintiendo. Estás mintiendo. Este nunca es mi

710
01:17:21,570 --> 01:17:25,610
la casa de la madre. Siempre fuiste un
niño desafiante, respondiendo. Ahora tu

711
01:17:25,610 --> 01:17:28,170
quiero ir enojándome. no es bueno
para cualquiera de ustedes.

712
01:17:28,670 --> 01:17:30,070
No te necesito.

713
01:17:30,450 --> 01:17:32,090
Pero ¿qué pasa con nuestro bebé?

714
01:17:32,630 --> 01:17:34,170
No existe nuestro bebé.

715
01:17:34,770 --> 01:17:36,910
Esto se acabó, tú y yo.

716
01:17:37,210 --> 01:17:40,330
Esa niña tenía razón al follar.
cumpleaños, esto ha resultado ser.

717
01:17:40,470 --> 01:17:43,230
Por favor, no te das cuenta de lo importante
Estás en la isla.

718
01:17:43,530 --> 01:17:48,530
Estás aquí por una razón. lo sé
No he sido completamente honesto contigo.

719
01:17:48,530 --> 01:17:51,140
alguna vez... Di la verdad. nuestros hombres son
infértil.

720
01:17:51,920 --> 01:17:55,680
Y aquí no ha nacido un bebé
durante 15 años y estamos en problemas.

721
01:17:56,800 --> 01:17:58,300
Ese es tu problema.

722
01:17:58,560 --> 01:18:01,000
Pero necesitamos sangre nueva. Verdadero amén sangre.

723
01:18:01,260 --> 01:18:02,300
No soy tu hermana.

724
01:18:02,520 --> 01:18:07,240
Pero eres hijo de nuestro padre. tu llevas
su sangre y también la de su bebé.

725
01:18:07,480 --> 01:18:08,760
¿Por qué haces esto?

726
01:18:09,220 --> 01:18:11,960
Aquí no hacemos preguntas ni vamos a
infierno.

727
01:18:12,280 --> 01:18:15,000
No te necesito ni a ti ni a esto.

728
01:18:15,340 --> 01:18:16,460
Pero amas esta isla.

729
01:18:17,340 --> 01:18:19,200
Esto... Este lugar está podrido hasta el fondo.
núcleo.

730
01:18:19,500 --> 01:18:20,900
Y tú también.

731
01:18:24,360 --> 01:18:26,900
Nunca serías mi hermana.

732
01:18:27,240 --> 01:18:29,240
Eres la puta del diablo, no hagas
error.

733
01:18:29,520 --> 01:18:33,460
Puedes tener a tu hombre inútil e infértil.
y novio maricón.

734
01:18:33,740 --> 01:18:36,520
¿Qué has hecho con ellos? Bueno,
Ahora son parte de la isla.

735
01:18:37,880 --> 01:18:42,460
¿Por qué nosotros? porque es gente como tu
que causó los problemas de esta isla en

736
01:18:42,460 --> 01:18:45,120
primer lugar. No, no, no. Eres endogámico.

737
01:18:45,760 --> 01:18:49,480
Este hombre al que llamas mártir, él es el indicado.
eso ha contaminado tu isla, no

738
01:18:49,480 --> 01:18:51,960
nosotros! Por el amor de Dios, no estás relacionado con
¡unos a otros!

739
01:18:53,320 --> 01:18:59,960
Todos ustedes son genéticamente... ¿Dónde están?
¿Richard y Johnny? donde esta ricardo

740
01:18:59,960 --> 01:19:02,100
¿Johnny? ¿Qué has hecho con ellos?
¿Qué has hecho con...?

741
01:19:25,690 --> 01:19:26,690
Ustedes, continentales.

742
01:19:27,310 --> 01:19:28,370
Ustedes, hedonistas.

743
01:19:29,350 --> 01:19:31,870
Bueno, todos deberían haber sido asfixiados.
al nacer.

744
01:19:34,250 --> 01:19:35,870
Bueno, nunca abandonarás esta isla.

745
01:20:49,900 --> 01:20:53,320
Johnny, Johnny, Johnny, soy yo, soy
yo, soy yo. ella solo esta jodida

746
01:21:44,550 --> 01:21:47,890
Era un inútil de todos modos.

747
01:22:14,160 --> 01:22:19,200
en la hoguera, pero arder en el infierno es
demasiado bueno para ti. Sólo ya ves.

748
01:24:51,349 --> 01:24:53,230
Programa de virtualización, ¿por qué?

749
01:26:15,720 --> 01:26:20,960
Cada mañana te despiertas sin pecado, pero
Al caer la noche siempre logras encontrar

750
01:26:20,960 --> 01:26:24,840
y el pueblo de Amén siempre lo hará.
encontrarte.

751
01:27:28,300 --> 01:27:29,300
Hermosa embarazada.

752
01:27:30,480 --> 01:27:31,480
Aquí,

753
01:27:32,820 --> 01:27:34,040
la casa está justo ahí arriba.

754
01:27:34,280 --> 01:27:36,240
Sube el auto y yo te seguiré.

